クリニック紹介｜豊島区巣鴨の皮膚科・小児皮膚科｜巣鴨千石皮ふ科｜女医

If you have any problems with your health, come see our doctors. They will give you some advice for your skin health, and let you know if you need a medical treatment. You can also make an online appointment to avoid waiting at the clinic.

• Health Insurance Card
• Medication Handbook (Okusuri Techo) or medicines you are currently taking
• Medical examination record from other medical facilities
• Reference letter from other medical facilities

All of the items except Health Insurance Card, are not required if you don't have one, but recommended.

피부나 몸 컨디션 및 건강에 대해 걱정이나 고민 등이 있으시면, 사소한 것이라도 가벼운 마음으로 상담을 받아보세요.
처음 진료를 받으실 때는 불안한감도 있으시겠지만, 환자분의 말씀에 귀를 기울어서, 이해하기 쉽게 자세히 설명 해 드리겠습니다.
그리고 특히 일 등으로 바쁘신 분에게는 대기 시간을 줄이기 위해, 가급적 온라인예약을 권장합니다.

• 건강보험증
• 약수첩 또는 현재 복용중의 약 (소지하고 계신 분)
• 다른 의료기관에서 받으신 검사결과 (소지하고 계신 분)
• 다른 의료기관에서의 소개장 (소지하고 계신 분)

건강보험증 외는 가지고 오지 않으셔도 진료 가능합니다.

如果您对肌肤、身体状态、健康状况以及任何细小的问题，存有担心疑虑或者烦恼的话，请您不要顾虑直接联系我们咨询。
初次就诊的患者也许会有这样或那样的担忧，但是我们会仔细聆听您的困扰，详细说明治疗方案，帮助您排忧解难，远离疾病的苦痛。
此外，尤其是工作繁忙的患者，为了减少您的等待时间，我们建议您最好事先在网上预约。

• 健康保险证
• 药物记录本或者您目前正在服用的药物（如果您手头有的话）
• 在其他医疗机构就诊的检查结果（如果您手头有的话）
• 从其他医疗机构开具的介绍信（如果您手头有的话）

此外，没有健康保险证的患者也可以就诊。

若關於肌膚或是身體狀況‧健康方面有任何不安、煩惱或困惑的地方，無論是多麼細微的情況都請隨時前來進一步諮詢討論。
初次看診難免會感到不安，我們會認真傾聽患者所說的每一句話，並以淺顯易懂的方式仔細說明。
另外，尤其是有工作在身，平時繁忙且時間緊湊者，為了減少候診的時間，推薦可以先抽空於網路上進行看診預約。

• 健保卡
• 處方箋或是目前服用中的藥品（持有者）
• 於其它醫療院所接受檢查後的検査結果（持有者）
• 其它醫療院所提供的介紹信函（持有者）

未持有健保卡者也能受理看診。